憋了14年 首胜“中亚狼”

为善最乐

１４年首胜“中亚狼”，国足亚洲杯提前挺进八强

中国球迷十几年来从没这么爽

2015年01月15日东南商报

2015年亚洲杯足球赛目前正在澳大利亚举行，中国队主教练佩兰的翻译赵旭东在工作时因表情丰富、有趣，一时间成为媒体追逐的焦点，更被球迷亲昵地称为国足“翻译哥”。

为善最乐

看台上球迷打出的标语（拼版照片，１月１４日摄）。

为善最乐

1月14日，中国队球员赛后向观众致意。

为善最乐

　　继破掉18年不胜沙特队的魔咒后，中国国家男足14日在亚洲杯小组赛第二轮以2:1逆转战胜乌兹别克斯坦队，自2001年世界杯预选赛后再次战胜对手。由于同组另一场比赛沙特队4:1轻取朝鲜队，对沙乌两队均保持胜绩的中国队以Ｂ组第一身份提前一轮小组出线，挺进八强。

为善最乐

　　两轮比赛国足先后取胜，即便在末轮输给朝鲜队，也将因胜负关系以小组第一身份出线。这是国足自１９８８年亚洲杯以来再次取得开局两连胜，同时突破了上两届均小组出局的瓶颈。末轮沙特和乌兹别克斯坦相遇谁赢谁将出线，如战平，则沙特将因小组净胜球多而出线。朝鲜队已被淘汰。
　　１８日，中国队将在小组赛末轮对阵朝鲜队。２2日，中国队将在八强战中对阵Ａ组第二（澳大利亚或韩国队）。
　　国足历史上同乌兹别克斯坦共交手９次，并以３胜１平５负处于劣势。亚洲杯历史上两队三次交手，国足１平２负。在１９９６年亚洲杯上，国足０：２不敌乌兹别克斯坦队。而在过去两届，中国队与乌兹别克斯坦队皆在同一小组，国足皆在末轮遭遇对手，且１负１平，均令国足小组出局。这是两队连续三次在亚洲杯小组赛中相遇。

为善最乐

　　国足国际排名第９６位，亚洲排名第九，乌兹别克斯坦队国际排名第７１位，亚洲排名第四，从纸面实力来说后者高出一筹。
　　“翻译哥”赵旭东：郭德纲？我就是我
　　赵旭东，辽宁开原人。国足亚洲杯期间的新闻发布会上，他在翻译时，面部表情丰富的照片在网络和社交媒体上快速传播，这让４６岁的赵旭东迅速蹿红。球迷们认识了这位在佩兰身边做法语翻译的东北爷们。

为善最乐

　　谈国足 “中国足球被压抑得太久了”

　　记者：最近火了，出乎你的意料吗？

　　赵旭东：也不是没想到，火也是自然的。我女儿已经告诉我了，她都不会和我一起去超市了。其实以前在别的地方，也会被人家认出来说，“你好像是国家队翻译？”我说，“看错了，看错了，我哪能是国家队翻译啊？”

　　记者：这几天出现在镜头前会有压力吗？

　　赵旭东：没有。我从来就没改变过自己，我就是野蛮生长、自然生长，再说我也不看那些玩意啊。

　　记者：不看媒体报道？

　　赵旭东：不看，别人会告诉我一些东西，看一下标题，扫几眼就知道是不是瞎写的。

为善最乐

　　记者：你的“火”和现在国足受关注度高，有很大关系吧？
　　赵旭东：是的。球迷们再怎么骂足球，也没像今天这样稀罕中国足球。中国足球被压抑的时间太久了。这些都源于我们前期非常有规划的工作，只要是有正常逻辑思维，对我们的工作应该是肯定的。
　　记者：火了之后，对贴在身上的标签反感吗？
　　赵旭东：其实人有很多多面性。周星驰讲，其实我是一个演员，我现在的角色就是一个法语翻译。比如说一个女孩，她回家了就扮演一个非常好的女儿的形象，在男朋友面前，就是一个依人的小鸟。我不希望别人写什么郭德纲、赵德纲的。我就想做我自己。
　　记者：大家对你做翻译时的语言印象深刻，这和你平时说话有什么不同？
　　赵旭东：我觉得可能首先要说人话。我非常欣赏李宗盛、罗大佑这种人。“关于我们的事，你们通通都猜错。”李宗盛唱的歌词直白、简洁、有力，让你获得共鸣。他说人话，娓娓道来。我在新闻发布会上翻译的话，就像我和你聊天一样，我不认为有什么不同，可能这就是我讲话的一种方式。

为善最乐

　　谈教练 佩兰学院派，我是“苹果派”

　　记者：去年考查联赛，你和佩兰教练没少坐飞机吧？

　　赵旭东：之前我的会员卡里面是有一定的里程的，但去年稍不注意就变成了金卡。其中，我们还有一大部分是坐火车呢。比如说从南京出发，那么以南京为半径，去河南、山东这些地方，都要坐火车去。

　　记者：第一次见佩兰是什么时候？

　　赵旭东：十几年前在法国。因为我本身喜欢看球，里昂、马赛的比赛我都去看。那个时候我正好在那里学习，有这样的一个机缘吧。

　　记者：佩兰在你眼中是一个什么样的教练？

　　赵旭东：职业教练，非常敬业、非常职业。儒帅佩兰，他在法国也被称为知识分子，他是教练界的知识分子。

为善最乐

　　记者：法国这种知识分子很多，像温格也是。
　　赵旭东：对，大家管他叫教授嘛，雅凯大家也管他叫教授。中国人喜欢叫学院派。
　　记者：你是什么派的？
      赵旭东：杂派，苹果派。
　　记者：你跟佩兰接触这么长时间，他身上有没有哪一点特别打动你？
　　赵旭东：我是一个笑点很低的人，也不容易被别人感动。对他来讲，其实就是职业上面的一些东西，他对中国文化、对人、对足球规律的尊重，这个他都做得非常好，他是一个专业、理性，又有礼貌的一个人，有教养的人。