贴春联的那些事儿
春节到了,或买来春联,或请人写春联。但是有些家门将春联贴反了。贴错总不是件好事。这里做一些介绍。
春联上面没有写那张贴左边,那张贴右边。但是有些春联左右不能贴反。
一、春联上下联的辨别。
春联也是对联,分为上下联。区分上下联就是看最后一个字。
上联的最后一个字是仄声。仄声是指上(读第三声,音同“赏”)声,即第三声“∨”,以及去声,也就是第四声“\”。
下联的最后一个字是平声。平声包括阴平 阳平,分别是第一声和第二声。
二、传统的贴法及其变化。
传统上对联包括春联要把上联贴在欣赏者面对对联时的右侧,下联贴在左侧。由于贴春联有一千多年的历史了,属于传统习俗。所以,按照这个传统来贴春联,无疑是最好的,应该继续提倡的。
但是,近年来这种贴法也有一些变化。这种变化主要来自于我国文字书写顺序由传统的由右及左变革成由左及右。逐渐春联的贴法也有了变化。但这种变化也不是随意的。原则是看横批的文字书写顺序。
1、如果横批是按照传统的书写方式从右到左,则上联贴右侧,下联贴左侧。若贴反,就有很强的违和感,多少有些贻笑大方。
2、若横批的文字排列是从左到右,那么上联可以在左、下联在右。当然这时上联在右下联在左也是可以的。违和感并不强。
举例:
若横批是:“新更象万”,则应:五湖四海皆春色(右);万水千山尽得辉(左);
若横批是:“万象更新”,则可以:五湖四海皆春色(左);万水千山尽得辉(右)。当然,反过来也可以。
三、现在市场上出售的印刷品春联,开始出现上下联的最后一个字都是平声的情况。(都是仄声的还没有见过)。我猜想可能是春联的创作者发现人们贴春联不太熟悉上联右下联左的讲究,为了买家回去贴的时候不出现错误刻意而为的。若买到这种春联,也确实可以随便贴了。
但是这种上下联结尾字都是平声的春联,读起来远不如上仄下平的春联舒服。这种“革新”总使人有一种画猫不像的赶脚。个人觉得违和感极强。因此建议尽量在采购印刷春联的时候,买那些能区分出上下联的,然后按照上右下左的原则来贴。这样显得比较有文化。如果要问显得有文化的意义是什么,我就无话可对了。
最后恭祝大家春节快乐!
页:
[1]