宁海在线

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷登录

客服电话:0574-65520000
搜索
查看: 2103|回复: 6

《春思》

[复制链接]

352

主题

9706

帖子

5万

积分

Lv.21 亲王

Rank: 21Rank: 21Rank: 21Rank: 21Rank: 21Rank: 21

积分
51564
在线时间
1455 小时
发表于 2013-6-2 09:12:39 | 显示全部楼层 |阅读模式 | 来自浙江
《春思》作者:李白

燕草如碧丝,秦桑低绿枝。

当君怀归日,是妾断肠时。

春风不相识,何事入罗帏?
下载宁海在线客户端

352

主题

9706

帖子

5万

积分

Lv.21 亲王

Rank: 21Rank: 21Rank: 21Rank: 21Rank: 21Rank: 21

积分
51564
在线时间
1455 小时
 楼主| 发表于 2013-6-2 09:13:00 | 显示全部楼层 | 来自浙江
【韵译】:

燕塞春草,才嫩得象碧绿的小丝,秦地桑叶,早已茂密得压弯树枝。

郎君啊,当你在边境想家的时候,正是我在家想你,肝肠断裂日子。

多情的春风呵,我与你素不相识,你为何闯入罗帏,搅乱我的情思?

【评析】:

这是一首描写思妇心绪的诗。开头两句以相隔遥远的燕秦春天景物起兴,写独处秦地的思妇触景生情,终日思念远在燕地卫戍的夫君,盼望他早日归来。三、四句由开头两句生发而来,继续写燕草方碧,夫君必定思归怀己,此时秦桑已低,妾已断肠,进一层表达了思妇之情。五、六两句,以春风掀动罗帏时,思妇的心理活动,来表现她对爱情坚贞不二的高尚情操。全诗以景寄情,委婉动人。

回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

3701

帖子

2万

积分

Lv.18 一品总督

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

积分
20264
在线时间
1644 小时
发表于 2013-6-2 10:59:22 | 显示全部楼层 | 来自浙江
{:soso_e179:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

286

帖子

565

积分

Lv.3 平民

Rank: 3Rank: 3

积分
565
在线时间
153 小时
发表于 2013-6-2 14:47:30 | 显示全部楼层 | 来自浙江
怎么看着是春天到了的缘故
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

333

帖子

1639

积分

Lv.5 举人

Rank: 5Rank: 5

积分
1639
在线时间
40 小时
发表于 2013-6-2 15:33:10 | 显示全部楼层 | 来自浙江
《思春》作者:XX
sbr草燕,秦桑低绿枝。

r归 怀 君当,是妾断肠时。

识相不春风,何事入罗帏? {:soso_e101:}反着读真蛋疼
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

32

主题

432

帖子

1879

积分

禁止访问

积分
1879
在线时间
422 小时
发表于 2013-6-7 10:03:49 | 显示全部楼层 | 来自浙江
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

3701

帖子

2万

积分

Lv.18 一品总督

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

积分
20264
在线时间
1644 小时
发表于 2013-6-7 15:38:53 | 显示全部楼层 | 来自浙江
{:soso_e160:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|客户端|浙公网安备案 33022602000116|宁海在线 ( 浙B2-20200368

关于我们|电话:0574-65520000 ,GMT+8, 2024-11-13 19:34 , Processed in 0.087978 second(s), 20 queries , Apc On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2000-2015 NHZJ Inc.

违法和不良信息举报电话:13819844444  邮箱:admin@nhzj.com
 未成年人保护服务电话:13819844444  邮箱:admin@nhzj.com
快速回复 返回顶部 返回列表