[法官说法] 儿子借款人间蒸发老母担保打工还债

冬雨

　   前不久，桐乡法院审结了一起儿子借钱母亲作担保的民间借贷纠纷案件。原告高某起诉称，2010年6月被告小孙因生意需要，向其借款5万元，并由小孙母亲陆女士作担保人在借条上签字。

       案情回放：

       陆女士年近六旬，是一名小学退休老师，原本有个幸福的家庭，儿子、儿媳在洲泉镇上做点小生意，虽然丈夫没有退休工资，但她自己每个月2000多元的退休工资应付日常开支绰绰有余。  

　　今年年初，儿子因生意失败，连母亲作担保的5万元借款都无力偿还了，最后索性一甩手，与老婆一起玩起了“人间蒸发”。就这样，丈夫的医药费，孙子的学费、生活费，家庭的日常开支全都落到了陆女士身上。   　　

       屋漏偏逢连夜雨。今年6月，债权人高某起诉到法院，要求陆女士的儿子归还借款5万元并支付利息，并要求孙女士对上述债务承担保证责任。   　　

       庭审中，陆女士称，钱的确是她儿子借的，字也是自己签的，但她签字时儿子只告诉她是证明人，没有明说是担保人。而且，现在她确实也没有偿还能力，希望取得原告的同情和谅解。   　　

       在法院调解下，最终双方达成了调解协议，债务由陆女士承担，原告撤回对陆女士儿子的起诉，并且放弃了利息的诉讼请求，只要求归还本金5万元，由陆女士每年归还6000元，8年还清。  　　

       为了偿还这笔债务，陆女士四处托人，终于找到了一份在一家工厂食堂烧火的工作，月工资500元，准备以此偿还债务。

　　

       法官说法：

       我国《担保法》规定，当事人在保证合同中约定保证人与债务人对债务承担连带责任的，为连带责任保证。债务人在主合同规定的债务履行期届满没有履行债务的，债权人可以要求债务人履行债务，也可以要求保证人在其保证范围内承担保证责任。对保证方式没有约定或者约定不明确的，按照连带责任保证承担保证责任。保证担保的范围包括主债权及利息、违约金、损害赔偿金和实现债权的费用。保证合同另有约定的，按照约定。本案中，当事人在借条中明确约定陆女士为连带责任保证人，但对担保的范围没有约定，所以债权人可以要求陆女士对全部债务（在本案中就是本金和利息）承担清偿责任。因此，为别人作担保要慎重，哪怕是最亲近的人。

       摘自：浙江法制报 通讯员 童法

夹软

这种人好去死了。