查看: 3809|回复: 38

[咨询求助] 帮我翻译下这个词是什么意思

42 主题	1431 帖子	4762 积分

Lv.11 八品县丞

Rank: 11

积分: 4762
在线时间: 722 小时

发表于 2013-7-13 17:40:41 | 显示全部楼层 |阅读模式 | 来自浙江

宁海话    趴夹心烧

      各位大虾这是虾米意思类~

                     {:soso_e145:}{:soso_e146:}

点评

林木木

楼主弄错了！应为八叉星笑，八叉星为天上星宿之一，专管解晦化解灾难避祸。人遇到倒霉事情一般顺口说一句：八叉星笑！意为避祸。这是我10多年前在宁波晚报上看到的。印象很深。发表于 2013-7-13 21:43

igrtfp

4楼正解发表于 2013-7-13 19:19

使用道具举报

逍遥公子

217 主题	7978 帖子	4万积分

Lv.20 君王

版主助理

Rank: 20

积分: 42609
在线时间: 3504 小时

发表于 2013-7-13 17:43:07 | 显示全部楼层 | 来自浙江

{:soso_e113:}

回复支持反对

使用道具举报

夏晓舛

30 主题	189 帖子	612 积分

Lv.3 平民

Rank: 3 Rank: 3

积分: 612
在线时间: 593 小时

发表于 2013-7-13 17:45:19 | 显示全部楼层 | 来自浙江

不可思议的意思

回复支持反对

使用道具举报

摇搔撸

1 主题	75 帖子	389 积分

Lv.2 草寇

Rank: 2

积分: 389
在线时间: 263 小时

发表于 2013-7-13 17:45:26 | 显示全部楼层 | 来自浙江

倒霉的意思

回复支持反对

使用道具举报

蹲看小蚂蚁搬家

12 主题	4933 帖子	2万积分

Lv.18 一品总督

Rank: 18

积分: 24907
在线时间: 1005 小时

发表于 2013-7-13 17:45:29 来自手机 | 显示全部楼层 | 来自浙江

没啥意思，语气助词

回复支持反对

使用道具举报

pp笑看天空

1262 主题	4万帖子	1万积分

贵宾

p总

Rank: 26

积分: 19545
在线时间: 26544 小时

发表于 2013-7-13 17:45:46 | 显示全部楼层 | 来自浙江

很雷人的意思

回复支持反对

使用道具举报

zsc

95 主题	444 帖子	2636 积分

Lv.7 探花

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 2636
在线时间: 363 小时

发表于 2013-7-13 17:47:16 | 显示全部楼层 | 来自浙江

趴着夹住两腿，心像火一样燃烧起来

回复支持反对

使用道具举报

为善最乐

1万主题	15万帖子	103万积分

Lv.24 百万富翁

Rank: 24

积分: 1038446
在线时间: 4734 小时

发表于 2013-7-13 17:47:24 | 显示全部楼层 | 来自浙江

本帖最后由为善最乐于 2013-7-13 17:48 编辑

运气差的意思。这是老话，小孩子怎么会问这话的意思？

回复支持反对

使用道具举报

摇搔撸

1 主题	75 帖子	389 积分

Lv.2 草寇

Rank: 2

积分: 389
在线时间: 263 小时

发表于 2013-7-13 17:47:55 | 显示全部楼层 | 来自浙江

听到忌讳的事回话趴夹心烧可以避忌讳

回复支持反对

使用道具举报

asan333333

189 主题	1万帖子	8万积分

Lv.21 亲王

Rank: 21

积分: 83360
在线时间: 10863 小时

发表于 2013-7-13 17:52:46 | 显示全部楼层 | 来自浙江

见匹鬼

回复支持反对

使用道具举报

返回列表

Archiver|手机版|小黑屋|客户端|浙公网安备案 33022602000116|宁海在线 ( 浙B2-20200368 )

关于我们|电话：0574-65520000 ,GMT+8, 2024-4-28 04:24 , Processed in 0.091401 second(s), 24 queries , Apc On.

Powered by Discuz! X3.4

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册