我来纠正宁海话的两处严重常用书写错误

妙龄旅郎 · 发表于 2010-1-7 19:17:24

   有的宁海话怎么写，许多宁海人都搞错。文化的传承有文字记载传播，语言传播和其他传播。文字传播主要是书籍和媒体，语言传播就是方言一代一代传下来。许多人一辈子不认识字，但能用语言传承文化。许多后生把宁海话和现代汉语混为一谈，这是大错的。宁海话和普通话是两个语系，不能混为一谈，就像学英语时不能用汉语思维去考虑一样。
   介惬意的介怎么写？不少人写成噶字。这是错的，应写成介绍的介，发ga音。有人听到ga音就到现在普通话里面去找这个字，把宁海话的古代读音和普通话的现代读音混为一谈，用现在的汉字去注古代的音，大错特错。
   左手怎么写？许多人写成假手。左手古时书上写成借手，发音“jia shou”，现代人听上辈讲，就向普通话的现代汉语拼音上去找，把“假手”作为替代品，实在是错误。右手是顺手，左手不顺，就是借来的手。
   认清了这一点很有必要，呵呵。其实类似的情况还有很多，仅选择以上两个最典型最常用的说明。

嚣张 · 发表于 2010-1-7 19:20:36

天上人间 · 发表于 2010-1-18 01:39:44

等待更详细的宁海话书写介绍

pp笑看天空 · 发表于 2010-1-18 01:47:48

站长还要重新学习宁海话啊

天上人间 · 发表于 2010-1-18 06:26:18

会说，不会写，你能写？

wjr · 发表于 2010-1-18 08:05:05

其实,好多地方的方言用普通话来注音都是不伦不类的,读起来发音相似就可以了,没必要将两种不同的语系硬用一种汉字定意.

光明磊落 · 发表于 2010-1-18 23:04:42

???????????????????????????

晴天-娃娃 · 发表于 2010-1-24 11:45:53

会说不会写呀！

风顺房产 · 发表于 2010-1-24 12:06:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

习惯这一切 · 发表于 2010-1-24 12:41:01

教教我吧

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[宁海风俗] 我来纠正宁海话的两处严重常用书写错误

评分