博大精深的宁海方言！！！赞！

宁海三联

宁海话是指宁海县境内通用的语言。宁海话属吴语，是吴语明州片跟台州片之间的过渡性方言。宁海话内部不一致，有比较明显的南北差异。北部以西店话为代表，接近宁波话；中部以城关话为代表，是正统的宁海话；南部以桑州话为代表，接近台州话。这种由北往南渐次变化的方言现象，多少跟境内的地理环境及过去的行政设置有关。   

      【词语】   

     日头（太阳）       天卦（天气）       落雨（下雨）        今明（今天）   
     年加年（每年）     旧年（去年）       下年（明年）        天亮（明天）   
     细佬（男孩）       囡（女孩）         老官（丈夫）        内客（妻子）   
     佳手（左手）       顺手（右手）       年年好（很好）      道地（院子）   
     苞芦（玉米）       寒豆（豌豆）       天萝（丝瓜）        辣茄（辣椒）   
     菜头（萝卜）       天萝丝（油条）     归家（回家）        好相（好看）   
     装扮（捉弄）       吉甜（疼爱）       讲白谈（闲聊）      嬉（玩耍）      
     撒个（厉害）       讨饭头（乞丐）     隔壁林沙（邻居）    八月、恰卵（蠢材）
     老师头（师傅）     拐子（骗子）       石骨头（贼，小偷） 绿壳（强盗）
     牢间犯（囚犯）     两老官（二口子）

部分词语音译】 ）   

     吃饭—— 噶饭[qo'] [fe]
     傻瓜——家卵[qia] [rle]
     你——了恩 ；是你啊——了恩啊   
     我——了喔 ；是我啊——了喔了
     他——了子 ；是他啊——了子那
     舒服——下衣；   
     蛮舒服——妹下衣；（ 后面带个感叹的语气就是   “妹下衣郭”，同样舒服的那个词也可以带感叹的语气“下衣郭”）   
     油条——天来丝 [tian] [lai] [si] （会不会说“天来丝”, 这是鉴别是否土著宁海人的最佳方法）；
     明天——替娘 [ti] [niang]；
     明天上午——替娘酷醒；
     等别人年糕当夜饭——忙宁郭模斯当牙饭 [mang ning guo mo si duang ya fe] ；

【例句】

     你张张相，其来的呒不？——你去看看他在不在？   
     格本书捉得你还。—— 这本书还给你。   
     外面雨大得猛，等一计再次。 ——外面雨很大，等一会儿再去。   
     你先带头次，我慢点来。—— 你先去，我等会儿来。   


毛蒋娘？——应该是麻将样吧？宁海人把麻雀称为麻将，……象麻雀一样喳喳乱叫！
咸老？——好象用闲唠比较好，零食一般是“闲来唠叨”的，全称应该是“闲唠食”。

困高---睡觉
人客---客人
九饭---午饭
强宁---洗澡
国子---硬币

客柴(西店)----吃柴
客饭(西店)----吃饭
姆郎头(西店)----差点的人
汉头(长街)----差点的人
交(高)配(长街)-----小菜
外(桥头胡)-----我
寿头-----差点的人(宁海通用)
茄乱毛兔-----不加思考的人

面桶＿＿脸盆

炮仗＿＿鞭炮

年界＿＿生活

声活＿＿工作，任务

盛风扬＿＿乘凉

裕老＿＿富裕

饿坑间＿＿厕所

拉屎蛤蟆＿＿烂蛤蟆

青蟆拉屎＿＿青蛙

调锯＿＿哨子

卖相－－长相，外貌

靡陶挖___好玩吗

自燃火___火柴

对女人的称呼:
1.瘦舞娘------新娘
2.更兰\更兰滴杀----神经不正常的女人
3.雷银----老太太
4.内客银-----已经结婚的女人
5.表子------技女(全国通用)
6.毛蒋娘-----比较多嘴的女人
7.内客-----妻子

喜欢的顶下

︶ㄣ鍠鈦孓づ

有点意思~~说实话有些宁海话我也都说不好了~`有点带普通话了，在改，在变~`下一代应该都说普通话类

黄金

接近上海话

一片乌云

年头志新

pp笑看天空

代表3分之2的宁海人口

依然心痛

小兵丫蛋

好贴，传承宁海方言

chuan251

！赞！