有没有关于宁海方言的资料？

太阳-月亮 · 发表于 2024-11-22 10:54:59

有没有关于宁海方言的资料？或者推荐一下那本书。

kouweiwang · 发表于 2024-11-23 07:49:42

阿明讲宁海？

墙外行人 · 发表于 2024-11-23 08:50:02

有本书叫《宁海话》

丰泽 · 发表于 2024-11-23 17:31:43

本帖最后由丰泽于 2024-11-24 10:18 编辑

你－嗯、嗯啊、嗯开；嗯弄、那。宁海城关话和东、南、西、北方向的口音也不一样
我－哦、哦啊；哦开、哦弄、阿。是你啊－了嗯啊！是我啊-－了哦啦！
他－兹、兹啊、兹开、兹弄；是他啊-－了兹啦！
你哪里人？－了嗯啊焉宁啦？
我是宁海人－喔啊宁海宁
你到哪里去？－了嗯到啊焉耆？
吃饭－耆饭、咔饭（西店话）
早晨- 酷星，酷星头（头字读音也不一样）中午- 晲赳，晲赳头、下午 - 瞒尚、暗更、暗更头、嘛噶、嘛噶头（东路力洋口音）
睡觉去了－困高切了
晚饭吃过了吗？－夜饭耆过了牟否？
还没呢－牟不
明天－添娘
明天上午－添娘酷星;
明天晚上－添娘夜到、添娘崖第
昨天晚上－索宁夜到、索宁崖第
今天晚上－今明崖第
你老婆呢？－了嗯内客呢？
对不起－待弗起、否好意思
没关系－恩高噶
谢谢－霞霞
你好漂亮哦－了嗯嘎好相啦
好漂亮哦－嘎好香啦！
不好看－弗好相
你们几个人呀？－嗯砍几个宁呀？
不知道－弗晓得
舒服- 狭意
油条－天萝丝

我先看一下－我先相兹
多少钱呀？－多小钞票？
二十块钱－廿块
好贵呀？－嘎贵呀？
便宜点吧－闲点嘛
已经是最便宜的了－顶闲啦
宁海大厦－宁海大哦
你找谁？－嗯衅哏宁？
人不在－宁牟不嘞嘚
电话号码你知道吗？－电话号码嗯悉嘚弗？
你等一下－嗯盯壹兹
我问一下－哦扪壹兹
日头（太阳）天锅（天气）落雨（下雨）今明（今天）年加年（每年）旧年（去年）下年（明年）天娘（明天）细佬（男孩）囡（女孩）老官（丈夫）内客（妻子）佳手（左手）顺手（右手）年年好（很好）道地（院子）苞芦（玉米）寒豆（豌豆）天萝（丝瓜）辣茄（辣椒）菜头（罗卜）天萝丝（油条）归家（回家）好相（好看）装扮（捉弄）吉甜（疼爱）讲白谈（闲聊）嬉（玩耍）