有哪位高手能帮忙翻译一下

蓝精灵 · 发表于 2009-7-3 08:47:06

Proposition 65 certification: please advise if the product will be manufactured using a chemical(s) known to the state of California to cause cancer or reproductive toxicity. Or the level of such chemical(s) present in the product does not exceed or is not emitted upon use of such product at a level greater than the level specified as having no significant rise by the California code of regulations , title 22.chapfer 3.arlicle 7.should you have any questions or concert
regarding proposition 65.please refer to http://www.oehha.ca.gov/prop65.html.please choose one:
1.
this product will be manufactured without the use of any chemical(s)described above
2.
this product will be manufactured using a chemical(s) described above. however the level of such does not exceed or is not emitted upon use at a level greater than the level specified
3.
this product will be manufactured using a chemical(s) described above

小孩子 · 发表于 2009-7-3 08:47:40

楼下的说~

小孩子 · 发表于 2009-7-3 08:48:33

超出了我四级英语的范围

幽の幽 · 发表于 2009-7-3 08:48:39

65号提案认证：请告知，如果生产的产品将使用化学（县）众所周知，美国加州致癌或生殖毒性。或等水平的化学品（县）本产品不超过或不排放时使用这类产品在一定的水平大于水平并没有显着上升的加州守则规定，所有权22.chapfer 3 。 arlicle 7.should您有任何疑问或音乐会
关于命题65.please提及http://www.oehha.ca.gov/prop65.html.please选择一个：
1 。
此产品将制造不使用任何化学品（县）以上所述
2 。
该产品将使用化学制品（县）以上所述。然而，这样的水平不超过或不使用后排放的水平大于水平
3 。
该产品将使用化学制品（县）以上所述

小孩子 · 发表于 2009-7-3 08:48:53

楼上的好强~

静音 · 发表于 2009-7-3 08:50:07

去翻译网查下就OK了...

网络就是这样运用的

勿念心安 · 发表于 2009-7-3 08:50:17

原帖由 小孩子 于 2009-7-3 08:48 发表
楼上的好强~

静音 · 发表于 2009-7-3 08:50:52

flylin1980 · 发表于 2009-7-3 08:51:31

ls的那位用的翻译软件吧？
太囧了

蓝精灵 · 发表于 2009-7-3 08:52:58

谢了,其实我还是不怎么明白!

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[咨询求助] 有哪位高手能帮忙翻译一下