能帮忙翻译一下吗?

蓝精灵

31#楼的你懂德文吗?

门前山

饭吃了这么空

蓝精灵

我晕,怎么能这样啊

天下地一

Sorry
I  don't   know
怺妷圄嬡 发表于 2009-7-22 12:39 PM

勿念心安

找翻译公司！
新世纪之花 发表于 2009-7-23 07:50

天下地一

36# 怺妷圄嬡


你是吗?不是走开点

蓝精灵

Wichtige sicherheitshinweise:
Vor der ersten benutzung
Bitte lesen sie diese betriebsanleitung sorgfältig durch. Sie vermeiden dadurch fehler,die zu einer funktionsstörung führen können. Vor inbetriebnahme der stein-steckdose ist eine prüfung durch qualifiziertes Fachpersonal nach den geltenden vorschriften durchzuführen

beachten sie bitte,dass diese stein-stechdosen ausschlieblich fur eine netzspannung von(230V/50HZ) vorgesehen ist.
Der stein darf nur aufrecht stehend betrieben werden

Das typenschild darf nicht entfernt werden

Die stein-steckdosen sind gegen spritzwasser, z. B. Regen ,geschützt(ip44),trotzdem niemals direktem wasserstrahl aussetzen oder unter wasser betreiben

Die stein-stechdosen dürfen nicht im wasser (pfütze) stehen

Um beschädigungen der zuleitung zu verhindern muss die leitung ggf, geschützt werden.
Die türe der stein-steckdosen stets geschlossen halten.

Zu lhrer eigenen sicherheit empfehlen wir für den einsatz der stein-steckdosen im auβenbereich mit einen fl-schutzschalter abzusichem.
Kinder erkennen nicht die gefahr,die bei unsachgemäβem umgang mit elektrischen artikeln entstehen kann. Halten sie kinder deshalb davon  fern.

Bei weitergabe dieser stein-stechdosen an dritte ist die bedienungsanleitung mitzugeben.

Bei funktionsstörungen grundsätzlich qualifiziertes fachpersonal zur Fehlerbeseitigung beauftragen. Niemals selbst reparaturen durchführen.

Grundsätzlich netzstecher ausstechen,bzw.sicherung ausschalten. Im inneren der stein-stechdosen befinden sich keine teile,die einer wartung bedürfen.
öffnen sie das gerät daher nie selbst durch unsachgemäβe reparaturen können  gefahren für den benutzer entstehen.
这是原版的德文

蔻蔻

　重要的安全信息：
在第一次使用
请仔细阅读这些操作指示仔细。您可避免此错误，导致出现故障可能会导致。在开始之前的岩石插座是一种考试合格人员根据适用的条例进行
请注意，这些石冲罐专为电压（ 230V/50Hz ）预计。
石方可经营直立
标牌不应该被移除
结石插槽免受飞溅的水，如雨水，保护（ IP44 ） ，但从未直接水射流暂停或下运作水
石冲罐不得防水（ pfütze ）是
为了防止损坏管道，以防止电网如有必要，加以保护。
的门石插槽始终关闭。
为了您的安全，我们建议利用石头插座auβenbereich与楼开关对冲。
儿童没有认识到这一危险参与处理电气unsachgemäβem文章可能会出现。因此，让儿童远离。
传播此石冲罐，三是手工mitzugeben 。
原则上，专家故障诊断功能的任务。从来没有进行修理自己。
基本上超越网络眼镜， bzw.sicherung赶走。在石冲罐没有零件，需要维修。
打开设备，因此，甚至从来没有的unsachgemäβe可以保证维修的用户创建的。