宁海话100句，看看你有没有翻译错误啊

QQ630809194

日常用语：
你 －了恩 ；是你啊－ 了恩啊！

我 －了喔 ；是我啊-－了喔啦！

他 －了子 ；是他啊-－了子啦！

你哪里人？－了恩啊的林啦？

我是宁海人 －了喔宁海林葛

你到哪里去？ －了恩到哪呢去？

吃饭－噶饭

傻瓜 －家卵

睡觉去了 －困高切了

晚饭吃过了吗？ －压饭\'quo\'过了姆鳖？

还没呢 －姆鳖

明天－替娘

明天上午－替娘酷醒;

明天晚上－ 替娘压的

昨天晚上－ 索尼压的

今天晚上－ 今明压的

你老婆呢？－ 了恩内客呢？

对不起－ 待弗起

没关系 －恩高勾

有关系！－ 弗恩高（一般用于亲密关系之间）

谢谢 －下下

你好漂亮哦 －了恩瞒内客林葛（用于已婚阿姐）

好漂亮哦 －嘎好香啦！

不好看 －嘎难香啊姆鳖勾

科技大会你去吗？－ 科志大胃恩切娃？

我有工作证 －我有工作镜

几个人呀？ －纸个林呀？

不知道－ 弗晓得

舒服- 下衣；

蛮舒服－妹下衣；（ 后面带个感叹的语气就是 “妹下衣郭”，同样舒服的那个词也可以带感叹的语气 “下衣郭”）

油条－天来丝 ，会不会说"天来丝", 这是鉴别是否土著宁海人的最佳方法.




购物：


我先看一下－ 我先香一纸

多少钱呀？－ 多小钞票？

二十块钱－ 离块

好贵呀？！－ 嘎贵呀？！

便宜点吧 －细点娃？

已经是最便宜的了－ 顶线类！

十五块钱算了吧 －十恩块算数嘛

便宜不来哦－ 线弗来类

哪里有卖内裤的呀？－ 内裤啊的有的卖啦？

宁海大厦 －宁海大雾




电话用语：


你找谁？－ 姓更类？

人不在－ 林莫吧来得

电话号码你知道吗？－ 地屋号码恩蓄得娃？

你等一下 －了恩顶一纸

我问一下－ 哒我闷纸一子




旅游用语：


觉得如何？－ 恩迷倒了娃？

很不错呀－ 迷倒 死了哦

非常不错呀 －嘎迷倒哦（连连迷倒哦）

厉害（夸张）－杀格

这么厉害（夸张）？－ 真个嘎杀格啦？

不怎么样 －嗯叭迷倒

陆月

你 －了恩 ；是你啊－ 了恩啊！

我 －了喔 ；是我啊-－了喔啦！

他 －了子 ；是他啊-－了子啦！

你－恩　　你－了恩　这两个多行的

恩高母气　了恩高母气　　都是说的通的

吃饭－噶饭

西店那边这样说的　　城关一带不这样说的　雀饭　

panfangming

牛比

吻感

看了下感觉象个庄桥刚刚回来的写的

tiger

不太通

做人一定要厚道

有些不对，可能是翻译过来觉得不像的缘故。

卷起千堆雪

听听蛮着烈个，把宁海拧港宁海林，是拧啊，伐是林啊，啊刷

午夜破锣

楼猪是在鲁班门前甩大斧了  哈哈

四季丽家

有些宁海老俗语都不懂.. LZ的这些.. 都是最基本的...

空气弥漫

真空